Italiano [English below]
Dal 3 al 5 Luglio 2017, a Bologna, si svolgerà art*science, convegno internazionale ed eventi legati alle relazioni tra discipline artistiche e scientifiche, a cura di Pier Luigi Capucci e dell’associazione culturale La Comunicazione Diffusa. art*science ha come argomento “Il nuovo e la Storia” (The New and History), e celebrerà i 50 anni della rivista Leonardo, pubblicata da MIT Press, la più autorevole in campo internazionale sulle relazioni tra arti/scienze e tecnologie.
La parte convegnistica di “art*science”, della durata di due giorni, vedrà la partecipazione di istituzioni e studiosi, scienziati, artisti, operatori e organismi nazionali, europei e internazionali impegnati nel sostenere progetti artistici che vedono convergere arte e scienza. “art*science” presenterà anche degli eventi, come una pièce di Ionesco in una versione sperimentale per smart devices e alcune installazioni.
“art*science” sarà anche l’occasione di incontro tra i partecipanti alla mailing list Yasmin sulle relazioni tra arte e scienza nel bacino del Mediterraneo, che introdurrà gli argomenti di “art*science” mediante una discussione, i cui messaggi saranno visualizzati in installazioni video durante gli eventi.
art*science ha il patrocinio del Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo e della Fondazione Marconi.
Preliminary schedule for the three-day event:
Day 1,July 3 2017 Devoted to the reception, including a buffet and installations and a show;
Day 2, Jul 4,2017, Leonardo & Yasmin presentations and conference, with the participation of European centers working in art/science
Day 3, July 5, 2017 dedicated to art/science projects in Europe and Italy.
L’incontro-cena dei membri della mailing list Yasmin è prevista nella serata del primo o del secondo giorno.
From 3 to 5 July 2017, in Bologna, it will be held art*science, an international conference and events related to the relationships between artistic and scientific disciplines, curated by Pier Luigi Capucci and by the cultural association La Comunicazione Diffusa. art*science topic is “Il nuovo e la storia” (The New and History), and will also be celebrating the 50th anniversary of the journal Leonardo, published by MIT Press, the most influential in the international arena on the relationships among arts, sciences and technologies.
“art*science” is a two days conference which will be attended by scholars, artists, scientists, cultural operators, companies and Italian, European and International institutions engaged in supporting art/science projects. “art*science” will also present events, like a play by Ionesco in an experimental version for smart devices and installations.
“art*science” will also be an opportunity for a meeting among the participants to Yasmin mailing list, on the relationships between art and science in the Mediterranean rim. A Yasmin discussion will introduce the topics of “art*science”, and Yasmin’s posts will be visualized in a monitor installation during the events.
Preliminary schedule for the three-days event:
Day 1, July 3, 2017 – Devoted to the reception, including a buffet, installations and a show.
Day 2, July 4, 2017 – Leonardo & Yasmin presentations and conference, with the participation of European Institutions and Centers working in art/science.
Day 3, July 5, 2017 – Dedicated to art/science projects in Europe and Italy.
A Yasmin meeting-dinner is planned for the second or third evening.