Creare e distruggere: riflessioni sul sale / Creating and Destroying: Salty reflections

Italiano [English below]   Elaine Whittaker, Roberta Buiani Creare e distruggere: riflessioni sul sale, Mixed Media, 2018 Cervia, MUSA (Museo del Sale), 27-28 Luglio 2018 Sostanza comune e allo stesso tempo preziosa, essenziale alla vita e distruttrice di certe forme di vita, portatore di ricchezza economica e di declino ambientale… il sale ricopre funzioni che non solo sono molto diverse ma che addirittura si ritrovano spesso diametralmente opposte. Il sale è pharmakon perfetto: se usato con maestria, produce esperienze culinarie divine. Se abusato, può provocare disgusto. Nel contesto di Cervia il sale è anche una metafora importante, simbolo di un [more]

Patrocinio del Festival della Complessità / Patronage of the Festival of Complexity

[ITA] Siamo orgogliosi di comunicare che art*science ha ricevuto il patrocinio del Festival della Complessità di Roma, per gli eventi e le attività che organizzerà. Gli eventi di art*science saranno inseriti nel calendario degli eventi e nella mappa interattiva del Festival della Complessità. [ENG] We are proud to announce that art*science has received the patronage of the Festival of Complexity of Rome, for the events and activities it will organize. The art*science events will be included in the events calendar and in the interactive map of the Festival of Complexity. [Italian only] Dal sito il bel testo di Fulvio Forino, di [more]

Dal Mediterraneo al Pacifico. Dialoghi attraverso i mari / From the Mediterranean to the Pacific. Dialogues across the seas

Italiano [English below]   art*science è una serie di eventi sulle relazioni tra forme espressive, discipline scientifiche e tecnologie volti a riflettere sulla contemporaneità e a produrre idee per immaginare il futuro. Giunto alla seconda edizione, art*science inizia un programma triennale (2018-2020) su tematiche che riguardano il cambiamento climatico e sul ruolo che l’arte può avere nell’interpretare e renderci consapevoli delle grandi trasformazioni che il nostro Pianeta sta attraversando. Lo scopo è creare un dialogo costruttivo che porti a una riflessione critica su argomenti come il “verde”, la “sostenibilità”, il riutilizzo e il riciclo, le energie alternative e quelle rinnovabili, l’ambiente [more]

art*science 2018 – Art & Climate Change

Italiano [English below]   L’argomento del Climate Change Il tema di art*science 2018 è il Climate Change, i cambiamenti climatici, e il ruolo che l’arte può avere nell’interpretare e rendere consapevoli delle grandi trasformazioni che il nostro Pianeta sta attraversando. L’idea di art*science 2018 prende le mosse da vari studi scientifici che, all’interno di uno scenario climatico globale, prevedono un innalzamento del livello dei mari e il progressivo inaridimento di alcune aree. A causa del cambiamento climatico i ghiacciai si stanno sciogliendo, il livello dei mari aumenta e la desertificazione avanza. Secondo il XII rapporto ISPRA (Istituto Superiore per la [more]

The New and History – art*science 2017/Leonardo 50 Proceedings

The book, published by Noema Media & Publishing, collects the proceedings of art*science 2017/Leonardo 50 conference, that took place in Bologna, July 3-5 2017. art*science 2017/Leonardo 50 International conference was keen on the relationship between artistic and scientific disciplines and celebrated the 50th anniversary of Leonardo journal, published by MIT Press, the most influential in the international arena on the relationships among arts, sciences and technologies. art*science 2017/Leonardo 50 general topic was “The New and History”. The “new”, the “innovation”, have roots in history but they can project this heritage into the future thanks to the collaboration among arts, sciences [more]

Recensione di art*science 2017/Leonardo 50 su Arshake / Review of art*science 2017/Leonardo 50 on Arshake

Italiano [English below]   Una recensione di art*science 2017/Leonardo 50 su Arshake, che è stato anche media partner dell’evento. Dal sito: Art*Science2017/Leonardo50. La storia riparte da qui Giorgio Cipolletta Il segno dell’asterisco con la sua forma che ricorda quella delle stelle, nel campo scientifico implica un legame, se poniamo questo segno grafico tra il termine arte e scienza, il connubio che nasce è un nuovo territorio di indagine e ricerca. Ecco che prende forma una nuova stella (una supernova potrebbe essere) che irradia due universi, quali appunto le arti e le scienze. In questo nuovo territorio sconosciuto, o meglio ibrido, [more]

A review of art*science 2017/Leonardo 50 in Noema

Italiano [English below]   Una recensione di art*science 2017/Leonardo 50 di Giorgio Cipolletta su Noema. Noema ha co-organizzato l’evento ed è stato media partner. Art*science2017/Leonardo50. Una supernova accende una nuova storia Arte e scienza è un bel nodo da sciogliere. Ciò che davvero lega questi due mondi che sembrano così lontani, ma altrattanto vicini è un asterisco, che nel linguaggio matematico significa appunto legame. art*science nasce quest’anno a Bologna da un’idea di Pier Luigi Capucci (nonché direttore di Noema) ed è stato organizzato da Noema in collaborazione con l’associazione culturale La comunicazione diffusa, celebrando l’anniversario di Leonardo che compie 50 anni. art*science [more]

Recensione di art*science 2017/Leonardo 50 su “Il Sole 24 Ore” / A review of art*science 2017/Leonardo 50 on “Il Sole 24 Ore”

 E’ uscita una bella recensione di art*science 2017/Leonardo 50 di Elena Giulia Rossi su Il Sole 24 Ore del 6 Agosto, che proponiamo di seguito.  Here enclosed a beautiful review of art*science 2017/Leonardo 50 by Elena Giulia Rossi on Il Sole 24 Ore, August 6, which we propose below (in Italian).    

Deadline per gli atti fissata al 15 Settembre / Deadline the proceedings set to September 15

Dear art*science 2017/Leonardo 50 presenters, thank you for your precious participation to art*science 2017/Leonardo 50. We are very glad to have started with you a major event hoping (as well as willing) to continue this great experience. You know that we are going to publish the conference proceedings, and that the deadline for receiving your papers has been set by July 31. We already received some texts, but some of you pointed out that Summer and vacations are a blessed season which tends to overcome any delivery time, in real life and possibly even in paper’s drafting! We want the [more]

Deadline per gli atti del convegno / Deadline for the proceedings

Italiano [English below]   Ringraziamo tutti i partecipanti per la loro preziosa partecipazione ad art*science 2017/Leonardo 50. Siamo molto felici di aver iniziato con loro un evento importante augurandoci di continuare questa grande esperienza. Vogliamo pubblicare gli atti della conferenza e il termine per il ricevimento dei papers è stato fissato al 31 luglio. Abbiamo già ricevuto alcuni testi, ma alcune persone ci hanno fatto presente che l’estate e le vacanze sono una stagione che tende a dilatare ogni tempo di consegna, nella vita reale e probabilmente anche nella redazione di documenti! Vogliamo che il libro degli atti dimostri la qualità della conferenza e riesca a comunicare al meglio il contenuto [more]