Grazie ai partecipanti di Yasmin! / Thanks to Yasmin participants!

 Lunedì alle 18.30, presso Factory, partirà art*science 2017/Leonardo 50, con la pièce “interconnettuale” Délire à deux di Eugène Ionesco. La discussione su Yasmin, iniziata il 15 maggio sugli argomenti di art*science 2017/Leonardo 50, è quasi finita, e vogliamo ringraziare tutti i partecipanti, gli iscritti a Yasmin e i discussants/respondents invitati. Speriamo che sia stata una grande esperienza per tutte le persone coinvolte, e ci auguriamo di poterla ripetere in futuro. I discussants/respondents invitati – alcuni dei quali si uniranno a noi a Bologna per la conferenza – erano:    On Monday at 6,30 pm, will start art*science 2017/Leonardo 50, with the “interconnectual” pièce Délire à deux by [more]

Accelerator Performance

Italiano [English below]   L’evento conclusivo di art*science 2017/Leonardo 50 sarà la performance Accelerator, di Salvatore Iaconesi e Oriana Persico. Accelerator stabilisce un parallelo poetico ed emergente tra gli acceleratori di particelle e la trasformazione delle comunità umane intorno al globo, dovuto al progresso delle scienze e delle tecnologie, e delle conversazioni planetarie che innesca. Nell’era dell’informazione, gli esseri umani hanno esperienza di flussi di informazione ricombinanti, in cui le fonti “ufficiali” e le conversazioni peer to peer si intrecciano nella creazione emergente di conoscenza e consapevolezza: i linguaggi prendono forma, le relazioni si dispongono e le parole diventano comuni. Le [more]

Relatori confermati / Confirmed Speakers

Relatori confermati / Confirmed Speakers   Giovanni Azzaroni Giovanni Azzaroni taught Anthropology of Performing Arts and Oriental Theaters at the Department of Music and Entertainment of the University of Bologna. He has researched in Asia, Africa and the South of Italy. Among his most recent publications Teatro in Asia (Theater in Asia), 4 voll. (1998-2006); Le realtà del mito due (The Realities of Myth Two) (2008); La Settimana Santa a Mottola (The Holy Week in Mottola) (2010); With Matteo Casari, Asia il teatro che danza (Asia theater dance) (2011) e Raccontare la Grecìa (Tell Grecìa) (2015); Il mare della fertilità [more]

Programma definitivo / Final schedule

 Ingresso libero fino ad esaurimento posti, si prega di registrarsi. Il convegno è dotato di un servizio di traduzione simultanea (italiano/inglese) Programma in PDF Titolo degli interventi, abstract e bio di tutti i relatori in PDF  Free admission on a first come first served basis, please register. The conference is provided with an interpretation service (Italian/English) Schedule in PDF  All presenters’ titles, abstracts and bios in PDF  Programma / Schedule 3 Luglio, pomeriggio July 3, afternoon   Relatore – Evento / Presenter – Event Sede / Venue: Factory 18,30 Accoglienza / Welcome Buffet 20,00 Pièce BIT (o del III incomodo) /BIT (or of the third [more]

Arte e complessità / Art and complexity

Italiano [English below]   art*science 2017/Leonardo 50 ospita anche il convegno “Arte e complessità: connessioni e reti tra musica, teatro ed estetiche tecnologiche”, a cura di Simonetta Simoni, nell’ambito degli eventi nazionali del Festival della complessità. Il convegno si svolgerà il giorno 5 Luglio, dalle 14,30 alle 17,00, presso la Sala Conferenze “Marco Biagi”, Complesso del Baraccano, via Santo Stefano 119. Al convegno intervengono, oltre alla curatrice, Pier Luigi Capucci, Giovanni Chessa, Piero Dominici, Barbara Dondi, Michele Orsi Bandini, Stella Saladino e Liliana Stracuzzi. L’ingresso è libero, si prega di registrarsi su questo sito.     English   art*science 2017/Leonardo [more]

“Délire à deux”, sperimentazione di “teatro interconnettuale” / “Délire à deux”, experimental “interconnectual theatre”

Italiano [English below]   Nella serata del 3 luglio ad art*science 2017/Leonardo 50 sarà presentata la pièce di Eugène Ionesco Delirio a due, nella traduzione di Barbara Dondi approvata dall’autore e per la regia di Michele Orsi Bandini. Si tratta di una sperimentazione di “teatro interconnettuale”, che parte da una domanda quasi banale nella sua semplicità: è vero che il teatro com’è stato concepito non dovrebbe esistere più – come molti studiosi sostengono – e che nell’epoca attuale si può solo performare artisticamente la realtà, ma non c’è più alcun bisogno del testo, della drammaturgia, addirittura dell’attore? Ovviamente questa sperimentazione va in tutt’altro [more]

Discussione introduttiva su Yasmin / Introductory discussion on Yasmin

Italiano [English below]   Discussione introduttiva su YASMIN Dal 15 Maggio è in corso una discussione preliminare su YASMIN, che introdurrà gli eventi di art*science 2017/Leonardo 50. L’argomento della discussione è: «I Paesi del Mediterraneo, e più in generale i paesi europei, hanno una lunga storia e un patrimonio artistico e culturale che possono essere condivisi e rinnovati attraverso le nuove discipline, le scienze e le tecnologie. La storia e il patrimonio culturale devono superare lo status di preziosi e straordinari beni considerati esclusivamente in una logica di conservazione. Possono essere proiettati nel futuro promuovendo il “nuovo”, l’”innovazione”, promuovendo nuovi progetti e accordi, attraverso [more]

art*science 2017 è su Leonardo / art*science 2017 is on Leonardo

Il programma preliminare di art*science 2017/Leonardo 50 è stato pubblicato anche su Leonardo / The preliminary program of art*science 2017 is on Leonardo magazine E anche qui / Here too E qui / And here 50th Anniversary Partners and Teams It is our pleasure to be able to partner with organizations around the world that excel at elevating conversations among artists, scientists and technology.    

art*science 2017 – The New and History (First announcement in English)

Bologna (Italy), July 3-5 2017 https://artscience.online https://www.leonardo.info/civicrm/event/info?reset=1&id=22 art*science 2017/Leonardo 50, July 3 – 5 2017, Bologna (Italy), is an International conference on the relationship between artistic and scientific disciplines, curated by Pier Luigi Capucci and the cultural association La Comunicazione Diffusa. art*science 2017 topic is “Il nuovo e la storia” (The New and History), and will be celebrating the 50th anniversary of the journal Leonardo, published by MIT Press, the most influential in the international arena on the relationships among arts, sciences and technologies. art*science/Leonardo 50 conference will be attended by scholars, artists, scientists, cultural operators, companies and Italian, European and [more]